Prevod od "to dostalo do" do Srpski

Prevodi:

je ušlo

Kako koristiti "to dostalo do" u rečenicama:

No, trvalo léta, než se to dostalo do tohoto stádia.
Potrebne su godine da doðe to te faze.
Myslíte, že by se to dostalo do hitparády?
Misliš da æe dospeti na top-listu?
Ale neni to dost aby nás to dostalo do Mississippi, to snad víš.
Pa to nas sigurno neće dovesti do Mississippija, to znaš.
Zjisti, jak se to dostalo do pošty.
I saznaj ko je ovo doneo. Da gospodine.
Jak se to dostalo do kapitána Carterové?
Kako je ušao u kapetana Karter?
No, jestli je to pravda, pak by hodně lidí zabíjelo, aby se jim to dostalo do ruky.
Pa, ako je to istina, mnogo ljudi bi ubilo da se toga doèepa.
Jedině snad kdyby se to dostalo do éteru.
Osim ako se to nekako ne proèuje.
Jak se to dostalo do novin?
Kako je ovo dopelo u novine?
Víš co by se stalo, kdyby se to dostalo do špatných rukou?
Знаш шта би се десило ако то доспе у погрешне руке?
Jakoby se to dostalo do mě, jakoby to ze mě něco vytáhlo.
Kao da mi se iznutra približava, kao da je uzeo nešto iz mene.
Ať je to cokoliv, už se to dostalo do jater.
Šta god da je, sad joj je u jetri.
Jednou... ho to dostalo do problémů.
I to ga je jednog dana uvalilo u nevolje.
A jak se vám to dostalo do rukou?
A kako je ovo taèno došlo u tvoj posed?
Zařiďte, aby se to dostalo do složky.
Остави га у овој датотеци. - У реду.
Jak se to dostalo do tvé postele?
Kako se to našlo na tvom krevetu?
Nerada bych, aby se to dostalo do ulic.
Ne bih volio vidjeti da je to vani na ulicama.
Můžeš se postarat, aby se to dostalo do správných rukou?
Možeš li da se potrudiš da dospe u prave ruke? Da.
Kámo, jak se to dostalo do ponorky?
Батице, како је то доспело овде?
Potřebuji, aby se to dostalo do správných rukou.
Trebam samo da to doðe u prave ruke.
Jak se jí to dostalo do nosu?
Kako joj je dospio u nos?
Když se to dostalo do plic, znamená to, že to tam putovalo se šampaňským.
Ovo je aspirirano u njena pluæa, što znaèi da je otišlo niz grlo sa šampanjcom.
Utéct na sever, užívat si života, byla asi legrace, ale taky ji to dostalo do jistých neočekávaných problémů.
Pobegla je na sever. Živeti bolji život može biti zabavno, Ali ju je takoðer dovelo u neke...
Pokud by se to dostalo do špatných rukou, náš svět by se zastavil.
Ако би ово дошло у погрешне руке, наш свет би могао стати на својим стазама.
Oba nás to dostalo do nebezpečí, i když jsem se tě snažila zachránit.
To nas je oboje ugrozilo, iako sam pokušavala da spasim tebe.
Zachytil jsem to, ještě než se to dostalo do systému.
Uhvatio sam to pre nego što je ušlo u sistem.
Takže, jak se to dostalo do vody?
Pa, kako je to dospelo u snabdevanje vodom?
Je mu 18, tak se to dostalo do záznamu.
Ima 18, pa je dobio dosje.
Ale určitě je to lepší, než kdyby se to dostalo do rukou federálů.
Barem mi reci da je ovako bolje nego da federalci naðu.
Vyspi se naschvál třeba se všema ženskýma z okolních států, ale nedovol, aby se to dostalo do těch zatracených novin.
Spavaj sa svakom ženom u državi iz osvete. Ali drži se dalje od novina!
Kdyby se to dostalo do novin... Chápeš?
To æe dospeti u novine, razumeš?
Dobře, kluci, pokud se to dostalo do fáze, kdy si i já myslím, že jste idioti, tak idioti asi vážně jste.
Ako i meni poènete izgledati kao idioti, onda i jeste idioti.
Půjde to provést, aniž by se to dostalo do zpráv?
Може ли се без знања медија?
Ale to nevysvětluje, proč mě to dostalo do transu.
Ali to i dalje ne objašnjava zašto me je prokleta stvar ubacila u trans.
Jak se to dostalo do mého pokoje?
Kako je ovo završilo u mojoj sobi?
Kdyby se to dostalo do důkazů, bude jen otázkou času, než si nás s Shelby spojí.
Kad to dobiju kao dokaz, brzo æe povezati mene i Šelbi.
Když se to dostalo do tisku, neměli jsme povoleno číst o utajených operacích, i kdyby to byli New York Times.
Када је изашло у новинама, није нам било дозвољено да читамо о поверљивој операцији, чак и ако је то у Њујорк тајмсу.
(Smích) Začala jsem se smát, protože se to dostalo do místa, kde - - byla jsem spisovatelka nebo bezdomovkyně?
(Smeh) Počela sam da se smejem zato što je došlo pitanja o tome da li sam ja pisac ili beskućna žena?
1.4222779273987s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?